왕좌의게임 (15) 썸네일형 리스트형 왕좌의 게임 속 매력적인 영어표현-12 (Expressions in Game of Throne) 안녕하세요. 오늘은 왕좌의 게임 속 매력적인 영어표현-12편입니다. (Expressions in Game of Throne) 이번에는 여러 대화에서 나온 표현들을 한 번에 소개해드릴까 합니다. (이전에는 하나의 대화구도를 깊게 파악하는 구조였습니다.) ENG SUB) KOR SUB) I will have your two boring eyes gouged out of your head 그 지루한 눈알 두개를 뽑히기 싫으면 Politics is the art of compromise 정치에 타협은 필수이지요. (art라는 표현으로 비유를 해버리다니...?! 엄청난 메타포다.) The freedom to make my own mistakes was all i ever wanted 마음대로 실수 할 자유야말로 .. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어표현-11 (Expressions in Game of Throne) 안녕하세요. 왕좌의 게임 속에는 매력적인 대사들이 많이 나오는데요. 오늘은 왕좌의 게임 속 매력적인 영어표현-11 (Expressions in Game of Throne) 입니다. [season 4 episode 9 15:00] 야경대는 북쪽의 문을 지켜야 하는 입장이고 더 위에 북쪽에 거주하던 야인들은 더 나은 정착지를 찾기 위해 남쪽으로 향하고 있습니다. 전쟁을 앞둔 상황에서 야경대 훈련관인 알리서 쏜(Ser Alliser throne)과 존 스노우(John Snow)의 대화를 살펴보겠습니다. ENG SUB Ser Alliser : Do you know what leadership means? Ser Alliser : It means that the person in charge gets second.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어표현-10(Expressions in Game of Throne) 미국 드라마 왕좌의 게임 속에는 매력적인 표현들이 많은데요. 오늘은 그 중에서 하나를 소개해드릴까 합니다. 다른 글들은 대화하는 장면과 대사에 대해서 자세하게 적었는데 이번 시간에는 인상적인 문구만 하나 하나씩 따와서 소개해드릴까 합니다. 툭 던지는 말인데 매력적인 표현이 워낙 많아야 말이죠.... 이걸 또 제가 다 기록했지요! I Suppose it's rather philosophical difference between a wink and a blink? 윙크와 깜빡임의 차이는 철학적인 거 아닐까요? (wink와 blink를 활용하여 라임을 맞춘 언어유희....지림) We will do whatever needs to be done, no matter the cost, no matter our pr.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-9(Expressions in Game of Throne) 왕좌의 게임(Game of Thorone)의 대사에는 엄청나게 매력적인 표현들이 많은데요. 그중에서 하나를 소개해드릴까 합니다. 이번 장면은 붉은 마녀 멜리산드레(Melisandre)와 스타니스 바라테온(Stannis Baratheon)의 부인 셀리스 플로렌트(Selyse Florent)의 대화입니다. 멜리산드레는 빛의 신 '를로르'를 섬기는 사제입니다. 극 중에서 스타니스 바라테온과 그의 부인 셀리스 플로렌트의 깊은 신뢰를 얻는데요. 전쟁을 앞두고 떠나기 전에 셀리스 플로렌트가 목욕 중이던 멜리산드레에게 찾아가 조언을 구하려고 하는 장면입니다. [season 4 episode 7 23:09] ENG SUB) Melisandre : When i look into the flames in this morn.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-8(Expressions in Game of Throne) 안녕하세요. 오늘은 왕좌의 게임 속 매력적인 표현-8(Expressions in Game of Throne) 아리아 스타크와 마을에서 외부인의 습격을 받아 죽어가는 어느 할아버지와의 대화입니다. 하운드 클리게인과 남쪽의 라니스터 가문에게서 탈출한 뒤로 북쪽으로 망명하며 이동하던 중 어느 마을에 들리게 되는데 늙은 노인 1명이 피를 흘리며 바위에 기대앉아 있습니다. 상황을 파악하기 위해 노인과 대화하던 중 아리아 스타크가 자리를 피해 집으로 들어가자고 하자 노인은 모든 것을 포기한 마냥 자신을 습격한 이도 이제 더 이상 궁금해하지 않고 그저 죽음을 기다리고 있습니다. [season 4 episode 7 07:50] 그 이후의 대화 ENG SUB Aria Stark(아리아 스타크) : so why go on.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-7(Expressions in Game of Throne) 안녕하세요. 오늘은 왕좌의 게임 속 매력적인 표현-7(Expressions in Game of Throne) 편입니다. 오늘 소개해드릴 표현, 대사는 타이윈 라니스터와 세르세이 라니스터와의 대화입니다. 긴 기간에 이어진 전쟁으로 인해 생긴 재정문제에 관해서 이야기하면서 타이윈 라니스터가 세르세이 라니스터에게 말합니다. [season 4 episode 5, 19:30] ENG SUB 타이윈 라니스터(Tywin Lanister) : wars swallow gold like a pit in the earth 세르세이 라니스터(Cercei Lanister) : there must be someone at iron bank, you can speak to, come to some arangement 타이윈 라니스.. 왕좌의 게임 가문소개-4 스타크 가문(House Stark) 안녕하세요. 오늘은 왕좌의 게임에서 엄청난 비중을 차지하는 스타크 가문을 소개해드리겠습니다. 웨스테로스 대륙의 북쪽의 군림자로 윈터펠(WINTERFELL)에 자리잡고 있는 스타크 가문입니다. THE KING OF THE NORTH, WINTER IS COMING 등 북쪽을 나타내는 다양한 표현들도 있지요. 북쪽에 위치한 가문들 및 사람들은 남쪽에 위치한 라니스터나 마르텔 가문과는 다르게 사람들의 성격이나 생활 습관도 상당히 다르지요. 북쪽의 사람들은 성격이 아주 강인하고 고집도 있고 터프합니다. 남쪽 사람들은 반면에 여유롭고 와인을 좋아하고 느긋한 편입니다. 1) 가문 구성원(A memeber of family) (1) 네드 스타크(Ned Stark) - 초기 스타크 가문의 왕 입니다. 터프한 북쪽 지역.. 왕좌의 게임 가문소개-3 바라테온 가문(House Baratheon) 안녕하세요. 오늘은 왕좌의 게임에 나오는 여러 가문 중 하나 인 바라테온 가문 (Baratheon Family)을 소개해볼까 합니다. 바라테온 가문은 시즌 초반엔 영향력 있는 가문이지만 시즌 후반에는 중요하지 않은 가문이고 극 중에서도 바라테온 가문의 인물이 손에 꼽을 정도로 별로 없는데요. 바라테온 가문의 구성원들을 알아봅시다..!! 1) 가문 구성원(A memeber of family) MAD KING 아에리스 타가리옌의 뒤를 이어 반란으로 왕위를 차지한 로버트 바라테온을 축으로 바라테온 가문을 설명할 수 있겠다. (1) 로버트 바라테온 (Robert Baratheon) - 시즌 초반 자주 등장하며 북부의 왕(The king of the North) 네드 스타크(Ned Stark)와 돈독한 관계로 나.. 왕좌의 게임 가문소개-2 타가리옌 가문(House Targaryen) 안녕하세요~! 오늘은 왕좌의 게임 타가리옌 가문을 소개해드리도록 하겠습니다!! 로버트 바라테온이 왕국을 지배하기 전까지 칠왕국을 지배하던 왕조이자 드래곤 로드의 가문입니다. 1) 가문 구성원 (A member of Targaryen) 드라마에 확실하게 나오는 타가리옌 가문 인물은 정확하게 4명 뿐 입니다.(대너리스 타기리옌, 비세리스 타가리옌, 아에몬 타가리옌, 아에곤 타가리옌) (1) 대너리스 타가리옌(Daenerys I Targaryen) - 왕좌의게임에서 비중이 아주 높은 캐릭터이다. 출중한 미모를 자랑하며 금발 미녀이다. 처음에는 그저 연약한 여인으로 비세리스 타가리옌이 추진한 정략결혼으로 강력한 기마민족인 동쪽 에소스 대륙의 도트락크 민족의 대장 칼 드로고의 아내로 팔려가게 된다. 칼 드로고가 .. 왕좌의 게임 가문소개-1 라니스터 가문(House Lanister) 안녕하세요. 오늘은 왕좌의 게임에 나오는 여러 가문 중 하나 인 라니스터 가문 (Lanister Family)을 소개해볼까 합니다. 라니스터 가문은 굉장히 돈이 많은 부유한 가문으로 알려져 있고 재력을 바탕으로 한 엄청난 힘을 보유한 가문입니다. 시즌 중, 후반 이후부터는 가장 강력한 기득권 세력으로서 왕좌의 게임에 자리 잡게 됩니다. 각 인물 별로 설명을 조금 드리자면.... 1) 가문 구성원(A memeber of family) 타이윈 라니스터 (Tywin Lannister)를 필두로 한 라니스터 가문, 아들은 장남인 제이미 라니스터(Jaime Lannister), 티리온 라니스터(Tyrion Lannister) 딸은 세르세이 라니스터(Cercei Lanister)입니다. 타이윈 라니스터 (Tywin.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-6(Expressions in Game of Throne) 왕좌의게임(Game of Throne)의 대사에는 엄청나게 매력적인 표현들이 많은데 그중에서 하나를 소개해볼까 합니다. 이번 장면은 여러분들께 꼭 한번 찾아 보길 권장해드리는데요. 특히 남성분들이 이 장면과 대사를 보면 뭔가 느끼는 부분이 많을 것이라 사료됩니다. [왕좌의 게임 시즌3 ep6 47:45] 피터 베일리쉬(Petyr Baelish)와 바리스 (Varys)가 정치적 수싸움을 하는 도중에 피터 베일리쉬(Petyr Baelish)가 바리스에게 던진 말입니다. [한국어 대사] 피터 베일리쉬(Petyr Baelish) : 왕국이 뭔지 압니까? 이에곤이 적에게 뺐은 검 천자루 같은 겁니다. 거짓말이란게 잊혀질때까지 서로 떠들기로 한 이야기 같은 것 입니다. 혼돈이란 건 구덩이가 아닙니다. 위로 오를 사.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-5(Expressions in Game of Throne) 왕좌의게임(Game of Throne)의 대사에는 엄청나게 매력적인 표현들이 많은데 그중에서 하나를 소개해볼까 합니다. [시즌3 ep4 32:00]에 나온 산사 스타크(sansa stark)와 마저리 타렐(Margaery Tyrell)의 대화를 같이 보시지요. (한국어) 마저리 타렐(Margaery Tyrell): 내 사촌 알리나는 엄청난 미인이었죠. 나는 12살 때 사내 같았는데 알라는 누가 봐도 여신 같았어요 날 돼지 얼굴이라고 했죠. 산사 스타크(sansa stark) : 말도 안 돼요. 마저리 타렐(Margaery Tyrell) : 내 코가 그래서 그랬던 거 같아요. 날 지나칠 때면 늘 돼지 소리를 냈조. 그래서 피부병이나 걸리라고 기도했는데 바로 다음 주에 죽병에 걸리더군요. 산사 스타크(san.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-4(Expressions in Game of Throne) 왕좌의게임(Game of Throne)의 대사에는 엄청나게 매력적인 표현들이 많은데 그중에서 하나를 소개해볼까 합니다. 이번 표현도 티리온 라니스터와 바리스의 대화가 오가는 도중 나온 표현인데요. 조프리 왕의 라니스터 가문과 스타니스가 이끄는 바라테온 가문의 블랙워터(blackwater) 전투에서 라니스터 가문이 승리하였고 승리의 숨은 공신에는 티리온 라니스터가 있었습니다. 조프리 왕은 자신의 목숨을 부지하기 위해 숨었지만 티리온 라니스터는 전장에 합류하여 군대를 이끌었죠. 그런데 전투가 진행되는 와중에 라니스터 가문의 킹스가드(왕을지키는호위관)가 갑자기 티리온 라니스터를 죽이려고 하였고 이를 포드릭이라는 부하가 막아줍니다. 그리고 이어지는 티리온 라니스터와 바리스의 대화에서 티리온 라니스터는 화가 잔뜩.. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-2(Expressions in Game of Throne) 왕좌의게임(Game of Throne)의 대사에는 엄청나게 매력적인 표현들이 많은데 그중에서 하나를 소개해볼까 합니다. 티리온 라니스터와 바리스의 대화에서 나온 말입니다. [시즌2 ep3 41:50] 바리스가 티리온 라니스터에게 수수께끼를 던집니다. 왕,사제,부자가 있는데 이들 사이엔 용병이 있고 용병을 사서 서로를 죽이려고 합니다. 누가 살고 누가 죽을까요? 라고 질문하며 힘(Power)에 대해서 이렇게 말합니다. 바리스 (Varys) : "힘이 있다고 믿는 곳에 힘이 머무는 법 입니다. 벽에 있는 그림자처럼 속임수 같은 것입니다. 아주 작은 사람일 지라도 아주 큰 그림자를 드리울 수 있습니다." (power resides where men believe it resides. it's a trick, .. 왕좌의 게임 속 매력적인 영어 표현-1(Expressions in Game of Throne) 왕좌의게임(Game of Throne)의 대사에는 엄청나게 매력적인 표현들이 많은데 그중에서 하나를 소개해볼까 합니다. 테온 그레이조이 (Theon Greyjoy) : "거친 환경이 거친 남자를 키우지, 세상은 거친 남자가 지배하는거야" (They say hard places breed hard men And hard men rule the world) 시즌2 ep2 19:00 테온 그레이조이와 매춘부가 배 안에서 성관계를 가지는 장면에서 나오는 테온 그레이조이의 명대사인데요. 사실 이 대사는 엄청나게 섹슈얼(sexual language)하다고 생각합니다. 배경을 알고 보면 더 몰입해서 대사의 표현에 집중할 수 있는데요. 테온 그레이조이는 강철군도인 파이크 성에서 자랐는데요. 북부인들의 특유의 강함과 거.. 이전 1 다음
